Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

full command

Толкование Перевод

1 full command

1) Военный термин: полнота командования

2) МИД: полное военное командование

Универсальный англо-русский словарь > full command
2 full command

полное военное командование

Терминологический словарь МИД России > full command
3 Füll Command

гл.
воен. полная командная власть командиров (соответствующих национальных контингентов), полная командная власть начальников (соответствующих национальных контингентов)

Универсальный немецко-русский словарь > Füll Command
4 Full Command

( английский термин) НАТО полная командная власть (права) начальников (командиров) (соответствующих национальных контингентов)

Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Full Command
5 full command

полное военное командование

Англо-русский дипломатический словарь > full command
6 full command

полнота командования

English-Russian military dictionary > full command
7 Full Command

англ. НАТО полная командная власть ( права) начальников ( командиров) (соответствующих национальных контингентов)

Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Full Command
8 full command

comando geral

English-Portuguese dictionary of military terminology > full command
9 command

command [kə'mɑ:nd]

1 noun

(a) (order) ordre m; Military ordre m, commandement m;

∎ to give a command donner un ordre;

∎ the troops were withdrawn at or on his command les troupes ont été retirées sur ses ordres;

∎ they are at your command ils sont à vos ordres;

∎ at the word of command au commandement

(b) (authority) commandement m;

∎ who is in command here? qui est-ce qui commande ici?;

∎ to be in command of sth avoir qch sous ses ordres, être à la tête de qch;

∎ to be first/second in command commander en premier/en second;

∎ he had/took command of the situation il avait/a pris la situation en main;

∎ they are under her command ils sont sous ses ordres ou son commandement

(c) (control, mastery) maîtrise f;

∎ command of the seas maîtrise f des mers;

∎ he's in full command of his faculties il est en pleine possession de ses moyens;

∎ she has a good command of two foreign languages elle possède bien deux langues étrangères;

∎ her command of Spanish sa maîtrise de l'espagnol;

∎ all the resources at my command toutes les ressources à ma disposition ou dont je dispose;

∎ I'm at your command je suis à votre disposition;

∎ command of the market domination f sur le marché

(d) Military (group of officers) commandement m; (troops) troupes fpl;

∎ to be responsible for one's command être responsable de ses troupes;

∎ they were my first command c'est la première section que j'ai commandée

(e) Military (area) région f militaire;

∎ Scottish/Northern command région f militaire d'Écosse/du Nord

(f) Computing commande f

2 transitive verb

(a) (order) ordonner, commander;

∎ she commanded that we leave immediately elle nous a ordonné ou nous a donné l'ordre de partir immédiatement;

∎ the general commanded his men to attack le général a donné l'ordre à ses hommes d'attaquer

(b) (have control over → army, ship, regiment) commander; (→ emotions) maîtriser, dominer

(c) (receive as due) commander, imposer;

∎ to command respect inspirer le respect, en imposer;

∎ to command the attention of one's audience tenir son public en haleine;

∎ the translator commands a high fee les services du traducteur valent cher;

∎ this painting will command a high price ce tableau se vendra à un prix élevé

(d) (have use of) disposer de;

∎ all the skill he could command toute l'habileté qu'il possédait;

∎ all the resources that the country can command toutes les ressources dont le pays peut disposer

(e) (of building, statue → overlook) dominer;

∎ to command a view of avoir vue sur, donner sur

3 intransitive verb

(a) (order) commander, donner des ordres

(b) (be in control) commander; Military commander, avoir le commandement

►► Computing command button case f de commande;

Computing command code code m de commande;

command economy économie f planifiée;

Computing command file fichier m de commande;

Computing command key touche f de commande;

Computing command language langage m de commande;

Computing command line ligne f de commande;

command module (of spacecraft) module m de commande;

British Theatre command performance = représentation (d'un spectacle) à la requête du monarque;

Military command post poste m de commandement;

Computing command sequence séquence f de commandes

Un panorama unique de l'anglais et du français > command
10 command

command [kəˈmα:nd]

1. transitive verb

   a. ( = order) ordonner ( sb to do sth à qn de faire qch)

• to command that... ordonner que... + subj

• to command sth to be done donner l'ordre de (faire) faire qch

   b. [+ army, ship] commander

   c. ( = be in position to use) [+ money, services, resources] disposer de

   d. [+ respect] imposer

• the party commands tremendous support le parti bénéficie d'un soutien formidable

   e. ( = overlook) avoir vue sur

2. intransitive verb

commander

3. noun

   a. ( = order) ordre m, commandement m ; (Computing) commande f

   b. ( = power, authority) commandement m

• to take command of sth prendre le commandement de qch

• to be in command of sth être à la tête de qch

   c. ( = troops) troupes fpl ; ( = military authority) commandement m

   d. ( = possession, mastery) maîtrise f, possession f

• his command of English sa maîtrise de l'anglais

• to have sth at one's command avoir qch à sa disposition

4. compounds

► command post noun (Military) poste m de commandement

* * *
[kə'mɑːnd], US [-'mænd] 1.
noun

1) ( order) ordre m

to carry out/give a command — exécuter/donner un ordre

2) ( military control) commandement m

to give somebody command of something — confier le commandement de quelque chose à quelqu'un

to be in command — commander

to be under the command of somebody — [person] être sous les ordres de quelqu'un; [regiment] être sous les ordres or sous le commandement de quelqu'un

I'm in command of the troops — les troupes sont sous mes ordres

command of the air — maîtrise f du ciel

3) ( mastery) maîtrise f

to have full command of one's faculties — maîtriser parfaitement ses facultés

an excellent command of Russian — une excellente maîtrise du russe

to be in command of the situation — avoir la situation en main

to have something at one's command — avoir quelque chose à sa disposition

4) Computing commande f
2.
transitive verb

1) ( order) ordonner à [person] ( to do de faire)

to command that — ordonner que (+ subj)

2) ( obtain as one's due) inspirer [affection, respect]

to command a good price — se vendre cher

3) ( dispose of) disposer de [funds, support, majority]

4) ( dominate) dominer [valley]

to command a view of — avoir vue sur

5) Military commander [regiment]; maîtriser [air, sea]
3.
intransitive verb commander

English-French dictionary > command
11 command

command, US [transcription][-"m_nd"]

A n

1 ( order) ordre m ; to carry out/give a command exécuter/donner un ordre ; I did it at his command j'ai agi sur son ordre ; at the command ‘shoot’ fire at the enemy! tirez sur l'ennemi au commandement ‘feu’! ;

2 ( military control) commandement m ; to have/take command of a regiment avoir/prendre le commandement d'un régiment ; to give sb command of sth confier le commandement de qch à qn ; to be in command commander ; to be under the command of sb [person] être sous les ordres de qn ; [regiment] être sous les ordres or sous le commandement de qn ; I'm in command of the troops les troupes sont sous mes ordres ; the enemy has command of the air l'ennemi a la maîtrise du ciel ;

3 ( mastery) ( control) maîtrise f ; to have full command of one's emotions/faculties maîtriser parfaitement ses émotions/facultés ; to have an excellent command of Russian avoir une excellente maîtrise du russe ; to be in command of events/the situation avoir les événements/la situation en main ; to have sth at one's command avoir qch à sa disposition ; to be in command of oneself être maître/maîtresse m/f de soi ;

4 Mil ( group of officers) commandement m ; ( group of soldiers) unité f commandée ; ( section of the forces) commandement m ; ( district) région f militaire ; air command commandement m aérien ;

5 Comput commande f.

B modif Comput de commande.

C vtr

1 ( order) ordonner à [person] ; to command sb to do ordonner à qn de faire ; to command that ordonner que (+ subj) ; I commanded the release of the prisoner j'ai ordonné la libération du prisonnier ; ‘stop,’ he commanded ‘arrêtez,’ ordonna-t-il ;

2 ( obtain as one's due) inspirer [affection, obedience, respect] ; forcer [admiration] ; to command a good price se vendre cher ;

3 ( dispose of) disposer de [funds, resources, support, majority] ;

4 ( dominate) [fortress] dominer [valley] ; ( overlook) [place, house] avoir vue sur ; to command a view of avoir vue sur ;

5 Mil commander [regiment] ; fig [nation, army] maîtriser [air, sea].

D vi commander.

Big English-French dictionary > command
12 command

I [kə'mɑːnd] [AE -'mænd]
nome

1) (order) comando m., ordine m.

to carry out, give a command — eseguire, dare un ordine

2) (military control) comando m.

to give sb. command of sth. — affidare a qcn. il comando di qcs.

to be in command of — essere al comando di, comandare [ troops]

to be under the command of sb. — essere agli ordini di qcn.

to have command of the air — avere il dominio dei cieli

3) (mastery) padronanza f.; (control) controllo m.

to have full command of one's faculties — essere nel pieno possesso delle proprie facoltà

an excellent command of Russian — un'eccellente padronanza del russo

to be in command of the situation — tenere sotto controllo la situazione

to have sth. at one's command — avere qcs. a propria disposizione

4) inform. comando m.
II 1. [kə'mɑːnd] [AE -'mænd]
verbo transitivo

1) (order)

to command sb. to do — ordinare a qcn. di fare

2) (obtain as one's due) ispirare [ affection]; incutere [ respect]; suscitare [ admiration]

3) (dispose of) disporre di [funds, support, majority]

4) (dominate) dominare [ valley]

to command a view of — avere vista su

5) mil. comandare [ regiment]; dominare [air, sea]
2.
verbo intransitivo comandare

* * *
1. verb
1) (to order: I command you to leave the room immediately!) ordinare

2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) comandare

3) (to have by right: He commands great respect.) meritare
2. noun
1) (an order: We obeyed his commands.) comando, ordine

2) (control: He was in command of the operation.) comando

•

- commandant
- commander
- commanding
- commandment
- commander-in-chief
* * *
I [kə'mɑːnd] [AE -'mænd]
nome

1) (order) comando m., ordine m.

to carry out, give a command — eseguire, dare un ordine

2) (military control) comando m.

to give sb. command of sth. — affidare a qcn. il comando di qcs.

to be in command of — essere al comando di, comandare [ troops]

to be under the command of sb. — essere agli ordini di qcn.

to have command of the air — avere il dominio dei cieli

3) (mastery) padronanza f.; (control) controllo m.

to have full command of one's faculties — essere nel pieno possesso delle proprie facoltà

an excellent command of Russian — un'eccellente padronanza del russo

to be in command of the situation — tenere sotto controllo la situazione

to have sth. at one's command — avere qcs. a propria disposizione

4) inform. comando m.
II 1. [kə'mɑːnd] [AE -'mænd]
verbo transitivo

1) (order)

to command sb. to do — ordinare a qcn. di fare

2) (obtain as one's due) ispirare [ affection]; incutere [ respect]; suscitare [ admiration]

3) (dispose of) disporre di [funds, support, majority]

4) (dominate) dominare [ valley]

to command a view of — avere vista su

5) mil. comandare [ regiment]; dominare [air, sea]
2.
verbo intransitivo comandare

English-Italian dictionary > command
13 command

командование (организационная единица, лица руководящего состава), управление; соединение; объединение; группа войск; военный округ; команда, приказание; превосходство; контроль; топ. превышение; командовать; управлять; подавать команды

Data Services (and Administrative) Systems command — командование [управление] статистических (и административно-управленческих) информационных систем

major command, NATO forces — верховное [стратегическое] командование ОВС НАТО

UN command,Rear — командование тыла сил ООН

US Army Forces, Readiness command — СВ командования войск готовности ВС США

— AA artillery command

— abort command

— activation command

— advanced logistical base command

— advanced logistical command

— Aerospace Defense command

— aerospace rescue and recovery command

— air command

— air defense command

— air defense missile command

— Air Force Air Defense command

— Air Force Communications command

— Air Force Electronic Security command

— Air Force Logistics command

— Air Force Weapon Systems Development command

— Air Space Defense command

— Air Training command

— Air Transport command

— air transportable missile command

— airborne command

— air-force command

— Alaskan Air command

— Allied Air Forces command

— Allied command Atlantic

— Allied command

— Allied Forces command

— Allied Joint Submarine Forces and Maritime Patrol Aviation command

— Allied Land Forces command

— Allied Maritime Air Forces Channel command

— Allied Maritime Air Forces command

— Allied Naval command

— Allied Submarine Forces command

— Allied Tactical Air command

— amphibious command

— Antarctic Naval command

— Antisubmarine Defense Forces command

— area command

— area logistics command

— area support command

— arming command

— Armored command

— Army Air Defense command

— Army Armament Materiel Readiness command

— Army Armament R&D command

— Army Aviation Materiel command

— Army Aviation R&D command

— Army Aviations Systems command

— Army Combat Developments command

— Army Combat Developments Experimentation command

— Army command

— Army Communications and Electronics Materiel Readiness command

— Army Communications command

— Army Communications R&D command

— Army Component command

— Army Computer Systems command

— Army Criminal Investigation command

— Army Depot System command

— Army Development and Readiness command

— Army Electronics command

— Army Electronics R&D command

— Army field command

— Army Health Services command

— Army Intelligence and Security command

— Army Intelligence command

— Army International Logistics command

— Army Materiel command

— Army Military Traffic Management command

— Army Missile command

— Army Missile Defense command

— Army Missile Materiel Readiness command

— Army Missile R&D command

— Army Mobility Equipment R&D command

— Army Munitions command

— Army Ordnance Missile command

— Army Recruiting command

— Army Reserve command

— Army Service command

— Army Special Operations command

— Army Strategic Communications command command

— Army Support command

— Army Surveillance and Target Acquisition Training command

— Army Tank-Automotive R&D command

— Army Tank-Automotive Readiness command

— Army Test and Evaluation command

— Army Topographic command

— Army Training and Doctrine Development command

— Army Troop Support and Aviation Materiel Readiness command

— artillery command

— Artillery Support command

— assault command

— assume command

— at my command

— Atlantic command

— Automatic Data Field Systems command

— Aviation Depot Maintenance command

— base command

— base logistical command

— battle command

— binational command

— BM Defense Systems command

— bomber command

— British Logistics Support command

— burst command

— Canal Zone command

— Central command

— check command

— Civil Affairs command

— combat air command

— combat developments command

— combined command

— come under command

— command for operations

— command for tactical employment

— command for training

— Communications and Electronics R&D command

— communications command

— Communications Security command

— Computer Systems command

— Continental Air command

— Continental Signal command

— control command

— corps major medical command

— corps support command

— counter command

— cutoff command

— defense command

— Development command

— dismiss from command

— disrupt commands

— division support command

— domestic command

— drill command

— drop from command

— Eastern command

— educational command

— Electronics Systems command

— emergency command

— engineer amphibious support command

— engineer command

— engineer construction command

— European command

— execution command

— exercise area command

— Experimental Forces command

— field army support command

— field command

— fighter command

— fire command

— fire-out command

— firing command

— Fleet command

— Fleet type command

— force command

— Forces command

— full command

— functional command

— gaining command

— garrison command

— geographical command

— ground force command

— guerrilla command

— guidance command

— Gulf Terminal command

— harbor defense command

— heading command

— heavy missile command

— high command

— higher command

— highest command

— Home Air command

— Home command

— HQ command

— in command of

— independent command

— initiate a command

— inshore warfare command

— integrated military command

— intelligence command

— interallied command

— Interior Forces command

— international HQ support command

— island command

— Joint Air Forces command

— joint command

— Joint High command

— joint maneuver control command

— joint operations command

— Joint Tactical Air command

— jump command

— Land Forces Strategic command

— large command

— lesser command

— line command

— logistical command

— losing command

— maintain a command

— maintenance command

— major ACE subordinate command

— major air command

— major Army field command

— major command

— major subordinate command

— Maneuver and Training command

— maneuver area command

— marching command

— Marine Air Reserve Training command

— Marine Corps Development and Education command

— Marine Corps Development and Evaluation command

— Marine Corps Sea Systems command

— Marine Force Logistic command

— Maritime command

— mass command

— materiel command

— Medical Bioengineering R&D command

— medical command

— Medical R&D command

— medium missile command

— medium-sized command

— Military Airlift command

— Military Assistance command

— military command

— Military Enlistment Processing command

— Military Sealift command

— military zone command

— Mine Countermeasures command

— mine sweeping forces command

— Mine Warfare command

— missile command

— Mobile command

— Mountain and Cold Weather Training command

— MP prisoner-of-war command

— multi-role air command

— multi-service command

— national command

— National Logistic command

— National Military command

— national territorial command

— NATO command

— NATO Early Warning command

— NATO military command

— NATO national command

— Naval Air Materiel command

— Naval Air Systems command

— Naval Air Training command

— Naval Amphibious Training command

— Naval Aviation command

— naval base command

— Naval Civilian Personnel command

— naval command

— Naval Communications command

— Naval Data Automation command

— Naval Electronics Systems command

— Naval Facilities Engineering command

— Naval Home command

— Naval Intelligence command

— Naval Logistics command

— Naval Material command

— Naval Military Personnel command

— Naval Oceanography command

— Naval Recruiting command

— Naval Reserve command

— Naval Sea Systems command

— Naval Security Group command

— Naval Supply Systems command

— Naval Telecommunications command

— Naval Training command

— Navy's Ocean Systems command

— North American Aerospace Defense command

— North American Air Defense command

— Northern command

— Nuclear Weapons Support command

— numbered command

— one-man command

— operational command

— ordnance ammunition command

— Ordnance Weapons command

— organic command

— originating command

— overall command

— overseas command

— personnel command

— place in command

— place under command

— preliminary command

— principal NATO command

— principal subordinate command

— Proving Ground command

— PW command

— QM command

— R&D command

— RAF command

— RAF Home command

— RAF Strike command

— RAF Support command

— RAF Transportation command

— Rapid Reaction Deployable command

— RDF command

— Readiness command

— regional command

— regional operational command

— regional theater command

— Regular Army Strategic command

— reinforcement command

— relieve of command

— relinquish command

— Reserve Component command

— resting command

— retain command

— revert to command

— revoke a command

— River Naval command

— sea command

— sealift command

— semi-automatic command to line-of-sight

— separate command

— service command

— signal command

— single nation command

— sole command

— Southern command

— Space command

— Special Air Service command

— special ammunition support command

— special command

— Special Operations command

— Special Weapons command

— specified command

— Staff command

— stateside command

— strategic aerospace command

— Strategic Air command

— strategic command

— strategic communications command

— Strike Air command

— Strike command

— subordinate command

— succeed in command

— supplementary command

— Supply and Maintenance command

— support air command

— support command

— supranational command

— Supreme command

— suspend from command

— systems command

— Tactical Air command

— tactical command

— take command

— target-vectoring command

— task force command

— temporary command

— terminal steering command

— Territorial command

— theater air defense command

— Theater Airlift command

— Theater Army Area command

— Theater Army Area Logistical command

— Theater Army Civil Affairs command

— Theater Army Communications command

— Theater Army logistical command

— Theater Army Replacement and Training command

— Theater Army Support command

— theater of operations command

— theater troop-carrier command

— TOE command

— topographic command

— training command

— transportation command

— transportation training command

— troop command

— troop support command

— troop-carrier command

— turn over command

— type command

— UN command

— under command

— unified command

— Unified Land Forces command

— unified tactical air command

— uninational command

— uni-service command

— US Army command

— US Army Western command

— US Naval Space command

— US Readiness command

— USAF Aerospace Defense command

— USAF command

— USAF headquarters command

— USAF major command

— USAF Reserve command

— USAF Support command

— vacate command

— vehicle command

— vest command in

— warning command

— Weapons command

— weapons support command

— Western Approaches command

— Western command

— winning command

— zone command

English-Russian military dictionary > command
14 command

1. команда; задающее воздействие; управляющее воздействие; командный сигнал; сигнал управления

2. управление; регулирование/ управлять

3. командование < организационный орган>; управление

4. команда, приказание/ командовать, подавать команды

1-g command

4-D commands

accel command

acceleration command

actuator command

aileron command

antispin command

bang-bang commands

bar command

boxcar command

canard command

climb command

control command

coupled command

decel command

deceleration command

decoupled command

deflection command

detumbling command

direct lift command

dive command

DLC command

downlink command

elevator command

eye pointing command

feedback command

feedforward command

flap command

flaperon command

flight director commands

flight path angle command

flight path rate command

flight director-type command

force command

fuel flow command

full-authority command

g-bias command

guidance command

head pointing command

horizontal tail command

indicator command

input command

leading-edge flap command

left roll command

lift command

load factor command

longitudinal command

manual command

motion command

multivariable commands

nose-down command

nose-up command

nozzle command

opposite command

outer loop command

output command

perturbation command

pilot command

pilot's command

pitch command

pitch attitude command

pitch down command

pitch rate command

pitch stick command

pitch axis command

pitch channel command

position command

pull-up command

push-over command

ramp command

right roll command

right-wing-down command

roll command

roll axis command

roll channel command

roll rate command

roll stick command

rudder command

rudder pedal command

side force command

speed brake command

steering command

step command

stick command

stimulus command

suboptimal command

surface command

tail command

terrain-following command

TF command

throttle command

toe-in command

torque command

touch command

trailing-edge command

trailing-edge flap command

trajectory command

transformed command

translational command

trim command

uplink command

voice command

yaw command

zero command

Авиасловарь > command
15 full-line headline

заголовок во всю строку

multicolumn headline — заголовок на несколько колонок

command headline — побудительный рекламный заголовок

single-column headline — заголовок на одну колонку

three-deck headline — заголовок в три строки

one-column headline — одноколонный заголовок

English-Russian big polytechnic dictionary > full-line headline
16 full-authority command

управление с полной ответственностью

Авиасловарь > full-authority command
17 dominio

m.

1 control.

2 authority, power.

3 domain (territorio).

dominios dominions (territorio)

4 mastery (conocimiento) (de arte, técnica).

5 domain (computing).

* * *

dominio

► nombre masculino

1 (soberanía) dominion

2 (poder) power, control

3 (supremacía) supremacy

4 (de conocimientos) mastery, good knowledge; (de un idioma) good command

■ tiene un buen dominio del francés she has a good command of French

5 (territorio) domain

\

FRASEOLOGÍA

dominio de sí mismo self-control

ejercer dominio to exert control

ser del dominio público to be public knowledge

* * *

noun m.

1) domain

2) dominance, domination

3) mastery

* * *

SM

1) (=control) control

tiene el dominio de la situación — he is in control of the situation

dominio de sí mismo, dominio sobre sí mismo — self-control

2) (=conocimiento) command

es impresionante su dominio del inglés — his command of o fluency in English is impressive

¡qué dominio tiene! — isn't he good at it?

- es del dominio público

3) (=autoridad) authority ( sobre over)

4) (=territorio) dominion

5) (Educ) field, domain

6) (Inform) domain

nombre de dominio — domain name

* * *

masculino

1)

a) ( control) control

perdió el dominio de sí mismo — he lost his self-control

en pleno dominio de sus facultades — in full command of her faculties

b) (de idioma, tema) command

se requiere perfecto dominio del inglés — fluent English o perfect command of English required

ser del dominio público — to be public knowledge

c) (ámbito de ciencia, arte) sphere

el dominio de la fantasía — the realms of fantasy

2)

a) (Hist, Pol) dominion

b) dominios masculino plural ( colonias) dominions (pl)

* * *

= area, dominance, realm, command, mastery, domain, domination, dominion, grip, pervasiveness, primacy, preserve, rule, sway.

Ex. The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Ex. The arrangements should also negotiate resistance to perceived 'American dominance', erode price differentials between Europe and the US, and permit each country to support its own online services.

Ex. Nevertheless, this situation does not appropriately demonstrate what is normally conceived to be the realm of indexing systems.

Ex. Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.

Ex. The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.

Ex. The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.

Ex. He cautions, however, that this approach can also mean domination of one person by another.

Ex. The author reviews the sources of information relating to the emigration of Indians to the various British dominions, colonies and other countries for the period 1830-1950.

Ex. It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.

Ex. New technologies are leading to a gradual recognition of the importance of information and of its pervasiveness throughout society and the economy.

Ex. The article is entitled 'The classification of literature in the Dewey Decimal Classification: the primacy of language and the taint of colonialism' = El artículo se titula "La clasificación de la literatura en la Clasificación Decimal de Dewey: la primacía del lenguaje y el daño del colonialismo".

Ex. This article discusses the role of the librarian, who may view on-line as either status-enhancing or their own preserve.

Ex. The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".

Ex. During this period Africa was influenced by external forces as the Islamic states of the north extended their sway south.

----

* afianzar el dominio sobre = tighten + Posesivo + grip on.

* análisis de dominios del conocimiento = domain analysis.

* base de datos de dominio público = public domain database.

* de dominio público = publicly owned [publicly-owned].

* dominio completo = stranglehold.

* dominio de las personas con más edad = senior power.

* dominio del conocimiento = knowledge domain.

* dominio de una lengua extranjera = language proficiency.

* dominio perfecto = a fine art.

* dominio público = public domain.

* dominio total = stranglehold.

* entrar dentro del dominio de = fall under + the umbrella of.

* nivel de dominio medio = working knowledge.

* nombre de dominio = domain name.

* programa de dominio público = public domain software.

* ser de dominio público = be public domain.

* ser el dominio de = be the domain of.

* * *

masculino

1)

a) ( control) control

perdió el dominio de sí mismo — he lost his self-control

en pleno dominio de sus facultades — in full command of her faculties

b) (de idioma, tema) command

se requiere perfecto dominio del inglés — fluent English o perfect command of English required

ser del dominio público — to be public knowledge

c) (ámbito de ciencia, arte) sphere

el dominio de la fantasía — the realms of fantasy

2)

a) (Hist, Pol) dominion

b) dominios masculino plural ( colonias) dominions (pl)

* * *

= area, dominance, realm, command, mastery, domain, domination, dominion, grip, pervasiveness, primacy, preserve, rule, sway.

Ex: The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Ex: The arrangements should also negotiate resistance to perceived 'American dominance', erode price differentials between Europe and the US, and permit each country to support its own online services.

Ex: Nevertheless, this situation does not appropriately demonstrate what is normally conceived to be the realm of indexing systems.

Ex: Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.

Ex: The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.

Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.

Ex: He cautions, however, that this approach can also mean domination of one person by another.

Ex: The author reviews the sources of information relating to the emigration of Indians to the various British dominions, colonies and other countries for the period 1830-1950.

Ex: It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.

Ex: New technologies are leading to a gradual recognition of the importance of information and of its pervasiveness throughout society and the economy.

Ex: The article is entitled 'The classification of literature in the Dewey Decimal Classification: the primacy of language and the taint of colonialism' = El artículo se titula "La clasificación de la literatura en la Clasificación Decimal de Dewey: la primacía del lenguaje y el daño del colonialismo".

Ex: This article discusses the role of the librarian, who may view on-line as either status-enhancing or their own preserve.

Ex: The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".

Ex: During this period Africa was influenced by external forces as the Islamic states of the north extended their sway south.

* afianzar el dominio sobre = tighten + Posesivo + grip on.

* análisis de dominios del conocimiento = domain analysis.

* base de datos de dominio público = public domain database.

* de dominio público = publicly owned [publicly-owned].

* dominio completo = stranglehold.

* dominio de las personas con más edad = senior power.

* dominio del conocimiento = knowledge domain.

* dominio de una lengua extranjera = language proficiency.

* dominio perfecto = a fine art.

* dominio público = public domain.

* dominio total = stranglehold.

* entrar dentro del dominio de = fall under + the umbrella of.

* nivel de dominio medio = working knowledge.

* nombre de dominio = domain name.

* programa de dominio público = public domain software.

* ser de dominio público = be public domain.

* ser el dominio de = be the domain of.

* * *

dominio

masculine

A

1 (control) control

bajo el dominio árabe under Arab control o rule

en ningún momento perdió el dominio de sí mismo at no time did he lose his self-control

en pleno dominio de sus facultades in full command of her faculties

para ampliar su dominio to extend their control o dominance

el dominio de su país sobre los mares their country's naval supremacy

2 (de un idioma, un tema) command

su dominio de estas técnicas her command o mastery of these techniques

se requiere perfecto dominio del inglés fluent English o perfect command of English required

el escritor tiene un gran dominio del lenguaje the author has an excellent command of the language

ser del dominio público to be public knowledge

3

(ámbito, campo): el dominio de las letras the field o sphere of letters

entra en el dominio de la fantasía it moves into the realms of fantasy

B

1 ( Hist, Pol) dominion

2 dominios mpl (colonias) dominions (pl)

C ( Inf) domain

nombre de dominio domain name

* * *

dominio sustantivo masculino
1
a) ( control) control;

◊ perdió el dominio de sí mismo he lost his self-control

b) (de idioma, tema) command;

◊ ser del dominio público to be public knowledge

2
a) (Hist, Pol) dominion

b)

◊ dominios sustantivo masculino plural ( colonias) dominions (pl)

3 (Inf) domain
dominio sustantivo masculino
1 (poder) control: tiene mucho dominio de sí mismo, he's very self-controlled
2 (conocimiento profundo) command, grasp
3 (ámbito, campo) scope, sphere
4 (territorio) lands
(colonias) colonies
♦ Locuciones: ser de dominio público, to be public knowledge
' dominio' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- contención
- control
- lastre
- pública
- público
- señorío
- garra
English:
astonishing
- command
- domain
- dominion
- excellent
- mastery
- out
- preserve
- realm
- rule
- self-command
- self-composure
- self-control
- self-restraint
- stranglehold
- sway
- control
- dominance
- hold
- public
- self
- strangle

* * *

dominio nm

1. [dominación] control ( sobre over);
la guerrilla tiene el dominio sobre esta zona this area is under guerrilla control;

territorios bajo dominio romano territory under Roman rule;

tenía al partido bajo su absoluto dominio he had the party under his absolute control;

el dominio del partido correspondió al equipo visitante the visiting team had the best of the match;

en ningún momento perdió el dominio de la situación at no time did he lose control of the situation;

trata de mantener el dominio de ti mismo try to keep control of yourself

2. [territorio] domain;

un antiguo dominio portugués a former Portuguese territory o colony;

la caza estaba prohibida en sus dominios hunting was forbidden on his land o domain

3. [ámbito] realm, field;

temas que pertenecen al dominio de la cibernética topics relating to the field of cybernetics;

entramos en los dominios de la ciencia ficción we are entering the realms of science fiction

4. [conocimiento] [de arte, técnica] mastery;
[de idiomas] command;
su dominio del tema his mastery of the subject;

tiene un buen dominio del pincel she has a good command of the brush;

para el puesto requerimos dominio de al menos dos lenguas the post requires mastery of at least two languages;

tiene un gran dominio del balón he has great ball control;

Comp

ser de dominio público to be public knowledge;

era de dominio público que vivían separados it was common o public knowledge that they were living apart

5. Informát domain

Comp
dominio público public domain
6. Der [propiedad] ownership, domain

* * *

dominio

m

1 control;

dominio de sí mismo self-control

2 fig: de idioma command

3 INFOR domain

4

:

ser del dominio público be in the public domain

* * *

dominio nm

1) : dominion, power

2) : mastery

3) : domain, field

* * *

dominio n

1. (control, poder) control / rule

ejerce un fuerte dominio sobre su familia he exerts strict control over his family

2. (conocimiento) command

tiene un buen dominio del francés she has a good command of French

Spanish-English dictionary > dominio
18 pleno

adj.

complete, full.

m.

full meeting, plenum.

* * *

pleno

► adjetivo

1 (gen) full, complete

■ les robaron en pleno día they were mugged in broad daylight

■ estamos en plena selva amazónica we are in the heart of the Amazonian jungle

■ en pleno centro de la ciudad right in the centre of the city

► nombre masculino pleno

1 (reunión) plenary meeting

\

FRASEOLOGÍA

pleno empleo full employment

————————

pleno

► nombre masculino

1 (reunión) plenary meeting

* * *

(f. - plena)

adj.

full, complete

* * *

1.

ADJ full

pleno empleo — full employment

plenos poderes — full powers

en pleno día, a plena luz del día — in broad daylight

en pleno verano — in the middle of the summer

vive en pleno centro de Bilbao — he lives right in the center of Bilbao

le dio en plena cara — she hit him full in the face

en plena vista — in full view

2. SM

1) (=reunión) plenary, plenary session

2) [en las quinielas] maximum number of points

3)

en pleno: el gobierno en pleno asistió al funeral — the entire Cabinet attended the funeral

ha dimitido la junta directiva en pleno — the board of directors resigned en masse

* * *
I
- na adjetivo

1)

a) (completo, total) full

en pleno uso de sus facultades — in full possession of his faculties

miembro de pleno derecho — full member

plenos poderes — full powers

b) ( uso enfático)

en pleno verano/invierno — in the middle of summer/winter

le dio una bofetada en plena cara — he slapped her right across the face

vive en pleno centro de la ciudad — she lives right in the city center

a plena luz del día — in broad daylight

a pleno sol — in the full sun

- pleno empleo

2) (liter) ( lleno)

pleno DE algo — full of something
II
masculino

1) ( reunión) plenary o full meeting/session

asistió la corporación en pleno — the entire corporation attended

2) (Jueg) ( en bolos) strike; (en lotería, bingo) full house; ( en las quinielas) correct forecast o prediction

* * *

= fulfilling.

Ex. The acquisition of reliable information is vitally important enabling people to enjoy fulfilling lives and be fully participating citizens.

----

* a plena luz del día = in broad daylight.

* cantar a pleno pulmón = belt out.

* conocimiento pleno = awareness.

* con pleno derecho = with full rights.

* de plena actualidad = hot [hotter -comp., hottest -sup.].

* de pleno derecho = in + Posesivo + own right, rightful.

* en plena forma = in peak condition, in tip-top form, in tip-top condition.

* en plena marcha = in full swing, in full gear.

* en pleno apogeo = in full cry.

* en pleno auge = in full cry, at its height.

* en pleno desarrollo = in full swing, in full gear.

* en pleno día = in broad daylight.

* en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.

* en pleno uso de + Posesivo + razón = mentally fit.

* funcionar a plena capacidad = be fully into + Posesivo + stride.

* pleno invierno = midwinter [mid-winter].

* pleno verano = midsummer.

* sentirse en plena forma = feel + tip-top.

* tener plena conciencia de = be fully aware of.

* una plena convicción de = a strong sense of.

* * *
I
- na adjetivo

1)

a) (completo, total) full

en pleno uso de sus facultades — in full possession of his faculties

miembro de pleno derecho — full member

plenos poderes — full powers

b) ( uso enfático)

en pleno verano/invierno — in the middle of summer/winter

le dio una bofetada en plena cara — he slapped her right across the face

vive en pleno centro de la ciudad — she lives right in the city center

a plena luz del día — in broad daylight

a pleno sol — in the full sun

- pleno empleo

2) (liter) ( lleno)

pleno DE algo — full of something
II
masculino

1) ( reunión) plenary o full meeting/session

asistió la corporación en pleno — the entire corporation attended

2) (Jueg) ( en bolos) strike; (en lotería, bingo) full house; ( en las quinielas) correct forecast o prediction

* * *

= fulfilling.

Ex: The acquisition of reliable information is vitally important enabling people to enjoy fulfilling lives and be fully participating citizens.

* a plena luz del día = in broad daylight.

* cantar a pleno pulmón = belt out.

* conocimiento pleno = awareness.

* con pleno derecho = with full rights.

* de plena actualidad = hot [hotter -comp., hottest -sup.].

* de pleno derecho = in + Posesivo + own right, rightful.

* en plena forma = in peak condition, in tip-top form, in tip-top condition.

* en plena marcha = in full swing, in full gear.

* en pleno apogeo = in full cry.

* en pleno auge = in full cry, at its height.

* en pleno desarrollo = in full swing, in full gear.

* en pleno día = in broad daylight.

* en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.

* en pleno uso de + Posesivo + razón = mentally fit.

* funcionar a plena capacidad = be fully into + Posesivo + stride.

* pleno invierno = midwinter [mid-winter].

* pleno verano = midsummer.

* sentirse en plena forma = feel + tip-top.

* tener plena conciencia de = be fully aware of.

* una plena convicción de = a strong sense of.

* * *

pleno¹ -na

adjective

A

1 (completo, total) full

en pleno uso de sus facultades in full possession of his faculties

miembro de pleno derecho full member

tenía plena conciencia del peligro he was fully aware of the danger

plenos poderes full powers

relaciones diplomáticas plenas full diplomatic relations

2

(uso enfático): en pleno verano in the middle of summer, at the height of summer

va sin medias en pleno invierno she walks around with bare legs in the middle of winter

le dio una bofetada en plena cara he hit her right across the face o full in the face

vive en pleno centro de la ciudad she lives right in the city center

el robo fue cometido a plena luz del día the robbery was committed in broad daylight

pasaron la mañana jugando a pleno sol they spent the whole morning playing out in the sun

Compuesto:

pleno empleo

full employment

B ( liter) (lleno) pleno DE algo full OF sth

un país pleno de contrastes a country full of o ( liter) rich in contrasts

pleno²

masculine

A (reunión) plenary o full meeting, plenary o full session

asistió la corporación en pleno the whole corporation attended

B ( Jueg)

1 (en bolos) strike

2 (en lotería, bingo) full house

3 (en las quinielas) correct forecast o prediction

* * *

pleno 1
◊ -na adjetivo

a) (completo, total) full;

◊ en pleno uso de sus facultades in full possession of his faculties

b) ( uso enfático):

◊ en pleno verano in the middle of summer;

le dio una bofetada en plena cara he slapped her right across the face;
a plena luz del día in broad daylight;
a pleno sol in the full sun
pleno 2 sustantivo masculino
1 ( reunión) plenary o full meeting/session
2 (Jueg) ( en bolos) strike;
(en lotería, bingo) full house;
( en las quinielas) correct forecast o prediction
pleno,-a
I adjetivo
1 (completo, entero) full
miembro de pleno derecho, full member
2 (para intensificar) la rama le golpeó en plena cara, the branch hit him full in the face
nos fuimos en plena noche, we left in the middle of the night
a pleno sol, in the full sun, en pleno invierno, in the depths of winter
II sustantivo masculino
1 (reunión) plenary o full session
2 (en quinielas) maximum correct prediction
♦ Locuciones: en pleno: la familia en pleno, the entire family
' pleno' also found in these entries:
Spanish:
apogeo
- auge
- plena
- goce
- rendimiento
- uso
English:
daylight
- fall away
- full
- height
- midsummer
- midwinter
- slap
- employment
- grown
- high
- middle
- overhead
- sound
- swing

* * *

pleno, -a

♦ adj

full, complete;

en pleno día in broad daylight;

en pleno invierno in the middle of winter;

en plena guerra in the middle of the war;

la bomba cayó en pleno centro de la ciudad the bomb landed right in the centre of the city;

le dio en plena cara she hit him right in the face;

en plena forma on top form;

en plena naturaleza in the middle of the country(side);

en pleno uso de sus facultades in full command of his faculties;

miembro de pleno derecho full member

Comp
pleno empleo full employment;
plenos poderes plenary powers

♦ nm

1. [reunión] plenary meeting;

la reunión en pleno the meeting as a whole, everyone at the meeting

2. Esp [en las quinielas] = 14 correct forecasts on soccer pools

Comp
pleno al quince = 15 correct forecasts on soccer pools entitling player to jackpot prize
* * *

pleno

I adj full;

en pleno día in broad daylight;

a pleno sol in the sun;

toda la familia estaba allí en pleno the family turned out in force, the entire family was there;

en pleno invierno in the depths o middle of winter

II m plenary session;

salón de plenos meeting room;

acertar un pleno, hacer pleno en quiniela win the sports lottery o Br pools

* * *

pleno, -na adj completo (often used as an intensifier): full, complete

en pleno uso de sus facultades: in full command of his faculties

en plena noche: in the middle of the night

en pleno corazón de la ciudad: right in the heart of the city

* * *

pleno adj

a plena luz del día in broad daylight

en pleno verano in the middle of summer

Spanish-English dictionary > pleno
19 περικρατή

περικρατῆ

περικρατής

grasping: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)

περικρατής

grasping: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)

περικρατής

grasping: masc /fem acc sg (attic epic doric)

——————

περικρατῇ

περικρατέω

have full command of: pres subj mp 2nd sg

περικρατέω

have full command of: pres ind mp 2nd sg

περικρατέω

have full command of: pres subj act 3rd sg

Morphologia Graeca > περικρατή
20 περικρατέη

περικρατέῃ

περικρατέω

have full command of: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)

περικρατέω

have full command of: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)

περικρατέω

have full command of: pres subj act 3rd sg (epic ionic)

Morphologia Graeca > περικρατέη

Страницы

См. также в других словарях:

full command — absoliutusis vadovavimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Aukštesniojo karininko įgaliojimai ir atsakomybė duoti įsakymus savo pavaldiniams. Apima visus karinių operacijų ir administravimo aspektus ir galioja tik valstybių kariuomenėse. Kitais … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Command-line interface — Screenshot of a sample Bash session. GNOME Terminal 3, Fedora 15 … Wikipedia
Command \x26 Conquer: Red Alert 3 — Command Conquer: Red Alert 3 Saltar a navegación, búsqueda Command Conquer: Red Alert Desarrolladora(s) EA Los Angeles Distribuidora(s) Electronic Arts Motor … Wikipedia Español
Command & Conquer: Red Alert 3 — Red Alert 3 cover art Developer(s) EA Los Angeles Publisher(s) Elect … Wikipedia
Command & Conquer: Tiberian Sun — Tiberian Sun cover art, depicting protagonist GDI commander Developer(s) Westwood Studios Publish … Wikipedia
Full Spectrum Warrior — North American cover Developer(s) Pandemic Studios Publisher(s) THQ … Wikipedia
Command & Conquer: Tiberian Dawn — Command Conquer : Conflit du Tibérium Command Conquer Conflit du Tibérium Éditeur Virgin Interactive, Nintendo (N64), SEGA (Sat) Développeur Westwood Studios, Looking Glass Studios (N64) Date de sortie … Wikipédia en Français
Command & Conquer: Tiberian Series — Command Conquer : Conflit du Tibérium Command Conquer Conflit du Tibérium Éditeur Virgin Interactive, Nintendo (N64), SEGA (Sat) Développeur Westwood Studios, Looking Glass Studios (N64) Date de sortie … Wikipédia en Français
Command & Conquer 64 — Command Conquer : Conflit du Tibérium Command Conquer Conflit du Tibérium Éditeur Virgin Interactive, Nintendo (N64), SEGA (Sat) Développeur Westwood Studios, Looking Glass Studios (N64) Date de sortie … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Conflit Du Tibérium — Command Conquer : Conflit du Tibérium Command Conquer Conflit du Tibérium Éditeur Virgin Interactive, Nintendo (N64), SEGA (Sat) Développeur Westwood Studios, Looking Glass Studios (N64) Date de sortie … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Conflit du Tiberium — Command Conquer : Conflit du Tibérium Command Conquer Conflit du Tibérium Éditeur Virgin Interactive, Nintendo (N64), SEGA (Sat) Développeur Westwood Studios, Looking Glass Studios (N64) Date de sortie … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

full command

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

full command

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: